Księgi, których nie ma w Twojej Biblii
Pełny kanon etiopski po polsku. Henoch, Jubileusze, Meqabyan i cała Biblia, którą znasz, w jednym tomie.
Kanon, którego nie przycięto
Gdy zachodnie kościoły przez wieki zawężały listę ksiąg, Kościół etiopski przepisywał wszystkie. Litera po literze, przez ponad tysiąc pięćset lat.
Wcześniej niż Rzym
Królestwo Aksum przyjęło chrześcijaństwo około roku 330, zanim zrobiło to cesarstwo rzymskie. Kanon ukształtował się tam, zanim na Zachodzie zapadły decyzje o jego przycięciu.
Księga, która wróciła
Księgę Henocha cytuje Nowy Testament, a przez tysiąc lat Europa znała ją tylko z cytatów. Wróciła z Etiopii, gdzie nigdy nie przestano jej czytać.
Qumran potwierdza
Wśród zwojów znad Morza Martwego znaleziono fragmenty Henocha i Jubileuszy starsze o stulecia od etiopskich odpisów. Tekst się zgadzał.
21 ksiąg ponad Biblię, którą znasz
Wypisane co do jednej, z liczbą rozdziałów. Żadnych zmyślonych tytułów dodawanych dla efektu.
czyli cała Biblia, którą znasz, w przekładzie Uwspółcześnionej Biblii Gdańskiej
Złożone jak Pismo, czytelne jak dobra książka
- Klasyczny biblijny skład z numeracją wersetów
- Współczesna polszczyzna w uroczystym rejestrze, bez archaizmów
- Spis treści z 89 pozycjami i podziałem na trzy części
- Autentyczne ornamenty z etiopskiego rękopisu z XVII wieku
- Działa na Kindle, PocketBook, tablecie i telefonie
Kompletny pakiet
Ebook: pełne wydanie
2413 stron w PDF i EPUB. Wszystkie 87 ksiąg, wstęp o historii kanonu i nota wydawnicza z podanymi źródłami każdej księgi.
Audiobook: księgi etiopskie
Henoch, Jubileusze, Meqabyan i pozostałe księgi kanonu etiopskiego czytane w całości. Słuchaj w aucie, na spacerze, przed snem.
Lekcje wideo: jak to czytać
Kurs po polsku: skąd wzięły się te księgi, dlaczego wypadły z kanonu i co naprawdę mówią o upadłych aniołach. Bez teologicznego żargonu.
Cały pakiet dzisiaj
Dostęp natychmiast po zakupie. Pliki bez zabezpieczeń DRM, na zawsze Twoje, z darmowymi aktualizacjami wydania.
30 dni gwarancji zwrotu. Przeczytaj, posłuchaj, obejrzyj. Jeśli uznasz, że to nie dla Ciebie, oddamy Ci każdą złotówkę bez pytań.
Czego to wydanie nie obiecuje
Nie powiemy Ci, że tłumaczyliśmy z języka Ge'ez, bo poza Czwartą Księgą Barucha, przełożoną z greki, korzystaliśmy z klasycznych wydań naukowych w domenie publicznej. W nocie wydawniczej podajemy źródło każdej księgi.
Nie znajdziesz tu też Księgi Gigantów ani innych tytułów, które konkurencyjne wydania dopisują dla efektu, choć w kanonie etiopskim nigdy ich nie było. Sprzedajemy dokładnie to, co jest w środku. I właśnie dlatego możesz nam zaufać w całej reszcie.
Najczęstsze wątpliwości
Czy to jest prawdziwa Biblia Etiopska?
To pełny kanon Etiopskiego Kościoła Ortodoksyjnego Tewahedo w polskim przekładzie: 66 ksiąg kanonu podstawowego, księgi deuterokanoniczne i księgi zachowane tylko w tradycji etiopskiej, jak Henoch, Jubileusze i trzy Księgi Meqabyan. W nocie wydawniczej wyjaśniamy, z jakich wydań źródłowych powstał przekład każdej księgi.
Czy Kościół zakazał tych ksiąg?
Historia jest ciekawsza niż spisek. Nie było jednego zebrania, które usunęło księgi; był wielowiekowy proces, w którym różne wspólnoty różnie oceniały te same teksty. Etiopia jako jedyna zachowała pełny wcześniejszy zestaw i o tym opowiada nasz wstęp oraz lekcje wideo.
Na czym to przeczytam?
Na wszystkim. EPUB działa na Kindle, PocketBooku, Kobo i w aplikacjach na telefonie, a PDF na komputerze i tablecie. Pliki są bez DRM, więc niczego nie instalujesz i nie logujesz się do żadnej platformy.
Czy dostanę też wersję papierową?
Pracujemy nad wydaniem drukowanym w twardej oprawie. Kupując wydanie cyfrowe, otrzymasz zniżkę na druk w dniu premiery.
Jak działa gwarancja?
Masz 30 dni na spokojne poznanie pakietu. Jeśli uznasz, że to nie dla Ciebie, napisz jedno zdanie na adres z potwierdzenia zakupu, a zwrócimy całą kwotę. Bez formularzy i bez wypytywania.